miércoles, 11 de marzo de 2015

Singing your Shades. Chapter 20.

Nuevo capítulo; nuevos miedos, nuevas dudas y nuevas promesas de amor. Pero también hay nuevas amenazas... Y todo esto aderezado con canciones geniales. ¡Espero que os guste!

New chapter; new fears, new doubts and new love promises. But there are also new threatenings... And all of this seasoned with great songs. Hope you like!


https://www.fanfiction.net/s/9935429/20/Singing-your-Shades
Link al capítulo 20. / Link to chapter 20

Cantando tus Sombras. Capítulo 11.

Por fin logré acabar de traducir el capítulo 11 , con la tan esperada y necesaria conversación entre los dos protagonistas. La primera vez que la escribí fue un viaje lleno de emociones (qué voy a decir, es mi manera de escribir). Esta vez no ha sido tan intenso, pero ha resultado precioso volver a recordar esos momentos.
¡Espero que os guste tanto como a mí!


https://www.fanfiction.net/s/10292955/11/Cantando-tus-Sombras
Link al capítulo 11

martes, 20 de enero de 2015

Singing your Shades. Chapter 19.

Por fin de vuelta, a medio gas, pero inundada de una cálida felicidad nueva para mí. Esto de la maternidad es una de las pruebas más duras; una etapa verdaderamente crucial donde cambian tus prioridades, donde sirve de bien poco el "no puedo más", donde pasas a un segundo plano sin dudarlo y tus límites se ven alcanzados en repetidas ocasiones. Y, sin embargo, todo se olvida cuando coges a tu niño entre tus brazos y su calor te envuelve de una maravillosa paz.

Espero que os guste este capítulo; está escrito desde el cariño, como siempre, y la ilusión de una nueva etapa. Para mí, el poder escribirlo ha sido un desafío extra.

¡Un abrazo!

I'm back again, at half speed, but awash in a warm happiness which is new for me. Motherhood is one of the toughest tests; a truly crucial stage in life where your priorities change, where the "I can no more" is of little use, where you go into the background without any hesitation and your limits are reached repeatedly. And yet, all is forgotten when you take your child in your arms and his warmth envelops you in a wonderful peace.

I hope you like this chapter; it's written from the affection, as always, and the illusion of a new stage in life. For me, to write it was an extra challenge.

Take care!




https://www.fanfiction.net/s/9935429/19/Singing-your-Shades
Link al capítulo 19 / Link to chapter 19