sábado, 1 de febrero de 2014

"Cuatro Elementos" translation in English

Cuatro Elementos - La Musicalité

Hi you all!
Here you are the lyrics from "Cuatro Elementos" translated into English. It is such a beautiful song!


Siento paz en tu cuerpo                                    I feel peace within your body
Y siento el viento por ti                                      And I feel the wind for you (And I’m crazy about you)
Vuelo hacia tus besos                                       I fly towards your kisses
Te quiero siempre aquí.                                    I want you always here.
No puedes decir que no                                   You can’t say no

No puedes decir jamás                                     You can’t say ever
No debes pedir perdón                                     You should not apologize
Tan sólo: te quiero más.                                    Say only : I love you more.
Dolor que no puedo ver                                    The pain that I can’t see
Ni siento cuando te vas                                    Neither I feel when you leave
No puedes decirme adiós                                 You can’t say goodbye
Te llevo en mi caminar.                                    I have you while I walk .
Gritando que no me ves                                   Screaming you don’t see me
Rezando por que tú vuelvas otra vez.              Praying for you to come back again.
Duermo en ti y en tu fuego                               I sleep on you and on your fire
Muero al fin en tu mar                                       I finally die in your sea
Mi aire son ya tus versos                                  Your verses are already the air I breeze
Mi tierra es tu despertar.                                   Your awakening is my land.
No puedes decir que no                                   You can’t say no

No puedes decir jamás                                    You can’t say ever
No debes pedir perdón                                    You should not apologize
Tan sólo: te quiero más.                                   Say only : I love you more.
Dolor que no puedo ver                                    The pain that I can’t see
Ni siento cuando te vas                                    Neither I feel when you leave
No puedes decirme adiós                                 You can’t say goodbye
Te llevo en mi caminar.                                    I have you while I walk .
Gritando que no me ves                                   Screaming you don’t see me
Rezando por que tú vuelvas otra vez.              Praying for you to come back again.
Tu voz es lo que me das                                   Your voice is what you give to me
Es dulce canción de amor                                 It's a sweet love song
Que nunca podré cantar.                                  I won’t ever sing.
Dolor que no quiero ver                                    A pain I do not want to see
Dolor que nunca se va                                      A pain that never goes away
No puedo decirle adiós                                      I can’t say goodbye to it
Ni quiero decir jamás.                                        Neither have I ever wanted to say.
Tumbado al amanecer                                      I’m lying at dawn
Llorando por que tú vuelvas otra vez.              Crying for you to come back again.
No puedes decir que no                                   You can’t say no
Te llevo en mi caminar                                     I have you while I walk .
Rezando por que tú vuelvas otra vez.           Praying for you to come back again.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada